注释
寒声：指寒冷的夜晚传来的声音
刁斗：古代军中用具，白天用作炊具，夜间敲击巡更
苍兕：传说中的水兽，形似牛，此处比喻风雪声如野兽吼叫
搔首：以手搔头，形容焦急或有所思的样子
胡天：指北方少数民族地区的天空
高鼻：指胡人高鼻深目的相貌特征
洛阳殿：指中原汉族的宫殿，代指故国
译文
整夜传来寒冷的刁斗声，风雪掩埋山峦如同苍兕在怒吼。
写成的诗篇吟诵起来愈发凄凉，不如独自坐着空自搔头。
辽阔的胡天呼唤也无人回应，高鼻深目的胡人成群结队。
寒冬将尽春回大地时洛阳宫殿依旧，回首不知何时才能再相见。
赏析
本诗是王安石《胡笳十八拍十八首》组诗的第十首，以蔡文姬陷胡经历为题材，通过寒夜刁斗、风雪苍兕等意象，营造出苍凉悲壮的边塞氛围。诗中'不如独坐空搔首'生动刻画了思乡不得归的焦灼无奈，'胡人高鼻动成群'则凸显了异域环境的陌生与压抑。尾联'寒尽春生洛阳殿'以中原春景反衬胡地苦寒，形成强烈对比，深化了故国之思的主题。全诗语言凝练，情感深沉，展现了王安石对历史人物内心世界的深刻把握。
创作背景
《胡笳十八拍》原为汉末蔡琰（文姬）所作琴曲，抒写其被掳匈奴十二年的痛苦经历。王安石以此为题创作组诗，借古喻今，表达对边塞问题和民族关系的思考。此诗创作于北宋时期，当时北方辽、夏威胁严重，边境不宁，王安石通过再现历史人物的遭遇，隐晦反映当代边患问题，体现其政治家的忧患意识。