注释
胡笳十八拍：乐府琴曲歌辞名，相传为蔡琰所作，共分十八段
明明：明亮的样子
汉月：汉地的月亮，象征故国
拥隔：阻塞隔绝
去住：离去和留居，指分离的双方
泪横臆：泪水纵横胸前
豺狼：比喻凶残的敌人，指匈奴
姑息：无原则地宽容
红颜：指年轻美丽的容貌
骑射：骑马射箭的武艺
无人会：没有人理解
漫倚：徒然依靠
末策：下策，无用的计策
译文
明亮的汉地明月空自相识，如今道路阻塞重重隔绝。
离去留居彼此音信全无，时常独望浮云泪流满面。
豺狼般的敌人喜怒无常难以宽容，自恃红颜美貌精通骑射。
千言万语无人能够理解，徒然依靠文章真是下策。
赏析
本诗是《胡笳十八拍》的第七首，以凄婉深沉的笔触抒发了作者在匈奴的思乡之情和身世之悲。前四句通过'汉月''道路''看云'等意象，营造出空间阻隔的意境，'泪横臆'直抒胸臆，表现深切的悲痛。后四句转写现实处境，'豺狼'比喻匈奴的残暴，'红颜能骑射'既展现才艺又暗含无奈，结尾'文章真末策'更是对文人无力改变命运的深刻反思。全诗情感真挚，语言质朴，将个人命运与时代悲剧紧密结合，具有强烈的艺术感染力。
创作背景
蔡琰字文姬，东汉末年著名才女，文学家蔡邕之女。初嫁卫仲道，夫亡后归家。汉末大乱时被匈奴掳去，居留匈奴十二年，生有二子。后被曹操赎回，重嫁董祀。《胡笳十八拍》相传为她在匈奴期间所作，抒写身陷异域的悲苦和思念故国之情。本诗反映了她被掳匈奴后的真实心境，是古代女性文学的重要代表作。