《胡笳十八拍十八首 其一》宋 · 王安石

在线阅读《胡笳十八拍十八首 其一》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

中郎有女能传业，颜色如花命如叶。

命如叶薄将奈何，一生抱恨常咨嗟。

良人持戟明光里，所慕灵妃媲箫史。

空房寂寞施穗帷，弃我不待白头时。

七言古诗中原人生感慨凄美叙事

注释

中郎有女：指蔡琰（蔡文姬），其父蔡邕曾任左中郎将，故称蔡中郎

传业：继承父业，指蔡琰继承父亲的文学才华

颜色如花：容貌美丽如花

命如叶：命运如同树叶般轻薄脆弱

良人：古代妻子对丈夫的尊称

持戟明光里：指在朝廷为官。明光，汉代宫殿名，代指朝廷

灵妃：传说中的仙女宓妃

箫史：春秋时秦国人，善吹箫，与秦穆公女弄玉结为夫妻，后双双乘凤凰仙去

穗帷：灵堂前悬挂的帷帐

白头时：白头偕老之时

译文

蔡中郎有个女儿能够继承父业，容貌美丽如花却命运如同薄叶。 命运如此薄弱又能怎样，一生怀着遗憾常常叹息哀伤。 丈夫在明光殿中持戟为官，心中仰慕的是能像灵妃箫史那样神仙眷侣。 留下我独守空房寂寞地守着灵堂帷帐，抛弃我不等到白头偕老的时候。

赏析

这首诗以蔡文姬的悲惨命运为题材，通过对比其才华美貌与坎坷命运，展现古代才女的不幸遭遇。艺术上运用比喻手法，'颜色如花命如叶'的鲜明对比强化了悲剧色彩。后四句通过丈夫追求神仙眷侣而早逝的转折，深化了女主人公被命运抛弃的悲怆。语言凝练沉郁，情感真挚动人，体现了王安石对历史人物命运的深刻同情。

创作背景

此诗为王安石《胡笳十八拍十八首》组诗的第一首，创作于宋代。诗人借古讽今，通过咏叹东汉才女蔡文姬的悲惨命运，抒发对女性命运的关注和对时代变迁的感慨。蔡文姬在战乱中被掳至匈奴十二载，归汉后作《胡笳十八拍》述其遭遇，成为古代女性文学的代表作。