注释
胡笳十八拍：乐府琴曲歌辞名，相传为蔡琰所作，共十八拍
乱离：指东汉末年的战乱流离
翠蕤：用翠鸟羽毛装饰的旗饰
云旓：绘有云纹的旗帜
流星白羽：指箭矢，流星形容箭速快，白羽指箭尾羽毛
叠鼓：连续击鼓
瀚海：指北方大漠
译文
苍天不仁啊降下战乱流离，可叹我离开此地又能追随谁。自匈奴反叛手持干戈，翠羽旗帜与云纹旌旗相互碰撞摩擦。流星般的白羽箭插在腰间，连绵的战鼓声远震瀚海波涛。一家骨肉如草芥般四散分离，怎能不泪如黄河滔滔不绝。
赏析
本诗以悲怆的笔触描绘战乱中的生离死别。开篇'天不仁'三字直斥苍天，奠定全诗悲愤基调。'翠蕤云旓''流星白羽'等意象生动展现战场肃杀气氛，而'骨肉散百草''泪如黄河'的夸张比喻，将个人悲痛升华至家国情怀的高度。诗歌语言质朴而情感浓烈，充分体现了汉乐府'感于哀乐，缘事而发'的现实主义精神。
创作背景
本诗出自蔡琰《胡笳十八拍》，作于东汉末年战乱时期。蔡琰字文姬，东汉大文学家蔡邕之女，初嫁卫仲道，夫亡后归家。董卓之乱时被匈奴掳去，嫁与左贤王，在胡地生活十二年，生有二子。曹操统一北方后，赎其归汉。此组诗即其追忆悲惨经历的泣血之作，真实反映了战乱给人民带来的深重灾难。