《胡笳十八拍十八首 其九》宋 · 王安石

在线阅读《胡笳十八拍十八首 其九》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

柳絮已将春去远,攀条弄芳畏晼晚。

忧患众兮欢乐鲜,一去可怜终不返。

日夕思归不得归,山川满目泪沾衣。

罼圭苑里西风起,叹息人间万事非。

中原乐府人生感慨凄美叙事

注释

柳絮:柳树的种子,有白色绒毛,随风飞散,象征春末景象

晼晚:太阳偏西,比喻年老或时光流逝。《楚辞·哀时命》:'白日晼晚其将入兮'

罼圭苑:汉代宫苑名,在洛阳,东汉时建造,此处借指故国宫苑

西风:秋风,常象征萧瑟、凄凉之意

译文

柳絮纷飞已将春天带向远方,攀折枝条赏玩花香却害怕时光流逝。 人生忧患众多啊欢乐稀少,一旦离去可怜再也无法返回。 日夜思念故乡却不能归去,满目山川令人泪湿衣襟。 故国宫苑里秋风吹起,不禁叹息人间万事都已改变。

赏析

本诗以春去秋来的自然景象为背景,抒发了深切的思乡之情和人生感慨。前两句通过'柳絮''晼晚'等意象,营造出时光流逝的紧迫感。中间四句直抒胸臆,'忧患众兮欢乐鲜'道出乱世中的人生体验,'山川满目泪沾衣'化用李峤诗句,情感真挚动人。末句'叹息人间万事非'以概括性语言收束全篇,既是对个人遭遇的悲叹,也是对时代变迁的深刻反思。诗歌语言质朴自然,情感层层递进,具有强烈的感染力。

创作背景

《胡笳十八拍》相传为东汉才女蔡琰(蔡文姬)所作,但现代学者多认为是后人伪托。该组诗共十八首,以胡笳声为线索,抒写作者被掳匈奴十二年的痛苦经历和思乡之情。第九拍继续深化去国怀乡的主题,通过季节变迁的描写,表现时光流逝中无法归国的悲怆。作品反映了汉末战乱时期文人百姓的流离之苦,具有深刻的历史价值。