在线阅读《胡笳十八拍十八首 其十三》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
自断此生休问天,生得胡儿拟弃捐。
一始扶床一初坐,抱携抚视皆可怜。
宁知远使问名姓,引袖拭泪悲且庆。
悲莫悲于生别离,悲在君家留二儿。
自断此生休问天:自己断定此生命运,不必再问上天。断,判断、断定。
生得胡儿拟弃捐:在匈奴所生的孩子打算抛弃。胡儿,指蔡琰在匈奴所生的两个儿子。拟,打算。弃捐,抛弃、舍弃。
一始扶床一初坐:一个刚能扶着床站立,一个刚开始学坐。扶床,幼儿学步时扶着床沿。
宁知远使问名姓:怎知汉朝使者来询问姓名。宁知,怎知。远使,指汉朝派往匈奴的使者。
引袖拭泪悲且庆:用衣袖擦泪,既悲伤又庆幸。引袖,举起衣袖。
悲莫悲于生别离:悲伤没有比活着分离更悲伤的了。化用《楚辞·九歌·少司命》'悲莫悲兮生别离'。