注释
鞠之育之：鞠，养育；育，抚养。指母亲对孩子的养育之恩
不羞耻：不以养育为羞耻之事，表达母爱的伟大无私
陇头水：陇山流水声，古乐府中常用以形容离别之悲
啼失声：哭到声音嘶哑，形容极度悲伤
洒血：形容悲痛至极，泪尽血出
苍苍：指苍天，青天
不如无生：生不如死，表达极度的痛苦和绝望
译文
养育孩子从不觉得羞耻，每份恩情都倾注在自己的子女身上。
天寒地冻的黄昏山谷之中，肝肠寸断并非因为陇头的流水声。
孩子呼唤母亲哭到声音嘶哑，这样的离别实在让人难以承受。
仰天泣血向苍天哭诉，早知道命运如此坎坷还不如不曾降生。
赏析
本诗是蔡琰《胡笳十八拍》中情感最为沉痛的一拍，通过母子生离死别的场景，展现了战乱中女性命运的悲剧。艺术上运用了对比手法：'鞠之育之'的温情与'洒血仰头'的惨烈形成强烈反差；'恩情言其子'的母爱与'不如无生'的绝望构成情感张力。语言质朴自然，情感真挚浓烈，'儿呼母兮啼失声'的细节描写极具感染力，将母爱的伟大与乱世的残酷表现得淋漓尽致。全诗情感层层递进，从具体的离别场景上升到对命运的控诉，具有震撼人心的艺术力量。
创作背景
蔡琰（蔡文姬）是东汉末年著名文学家蔡邕之女，汉末大乱时被匈奴掳去，在胡地生活十二年，生有二子。建安年间被曹操赎回，但必须留下在匈奴所生的孩子。《胡笳十八拍》就是她在归汉途中回忆这段经历的组诗，共十八首，本首为第十四拍，描写与亲生骨肉被迫分离时撕心裂肺的痛苦。作品真实反映了汉末战乱给人民带来的深重灾难，特别是女性在乱世中的悲惨命运。