《秋夜泛舟》宋 · 王安石

在线阅读《秋夜泛舟》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

池堑秋水净,扁舟溯凉飙。

的皪荷上珠,俯映疏星摇。

深寻畏鱼淰,中路且回桡。

冥冥菰蒲中,乃复有惊跳。

五言古诗写景夜色山水田园抒情

注释

池堑:池塘和水沟

溯凉飙:逆着凉风行驶。溯,逆流而上;飙,疾风

的皪:明亮、鲜明的样子,形容露珠晶莹剔透

鱼淰:鱼受惊游散。淰,鱼惊散貌

回桡:掉转船头。桡,船桨,代指船

菰蒲:茭白和蒲草,泛指水生植物

译文

池塘里的秋水清澈明净,我乘着一叶扁舟逆着凉风前行。 荷叶上晶莹的露珠闪闪发亮,低头可见水中倒映的疏星随波摇动。 本想向深处探寻,却担心惊散鱼群,于是在中途掉转船头。 在幽暗的茭白蒲草丛中,忽然又有鱼儿受惊跳跃。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘秋夜泛舟的幽静景致。前四句写秋水、扁舟、荷珠、疏星,营造出空灵静谧的意境。'的皪荷上珠,俯映疏星摇'一句,通过露珠与星光的交相辉映,展现诗人观察的细致入微。后四句笔锋一转,以'畏鱼淰''有惊跳'的动态描写,打破之前的宁静,在静中见动,更显秋夜之幽深。全诗语言简练,意境深远,体现了王安石晚年诗歌追求理趣、注重锤炼的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁九年(1076年),王安石第二次罢相后,退居江宁半山园,寄情山水,创作了大量描写自然风光的诗作。这一时期他的诗歌风格从早期的政治讽喻转向后期的闲适淡泊,更注重艺术意境的营造和人生哲理的思考。