《秋怀》宋 · 王安石

在线阅读《秋怀》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

城南平野寒多露,窗壁含风秋气度。

邻桑槭槭已欲空,悲虫啾啾促机杼。

柴门半掩扫鸟迹,独抱残编与神遇。

韩公既去岂能追,孟子有来还不拒。

七言古诗中原人生感慨含蓄咏物

注释

城南平野:指城郊南面的开阔原野

秋气度:秋天气息弥漫、流动

邻桑槭槭:邻家桑树叶声沙沙。槭槭,拟声词,形容树叶摇动声

悲虫啾啾:秋虫悲鸣声。啾啾,虫鸣声

促机杼:催促织布。机杼,织布机

柴门:用树枝编扎的简陋门户

残编:残破的书籍,指古籍

与神遇:与古人精神相通

韩公:指唐代文学家韩愈

孟子:指战国思想家孟轲

译文

城南通阔的原野寒露浓重,窗壁间秋风萧瑟秋意弥漫。 邻家桑树叶声沙沙即将落尽,悲切的秋虫鸣叫似在催促织机。 柴门半掩扫除鸟雀痕迹,独自怀抱古籍与古人精神相会。 韩愈已然逝去怎能追及,孟子若来拜访我定不推拒。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘秋日萧瑟景象,通过'寒露''秋风''槭槭桑叶''啾啾悲虫'等意象,营造出清冷寂寥的意境。后四句转入书斋生活,'独抱残编'的学者形象与外界秋景形成鲜明对比,展现作者在清苦环境中坚守学术追求的精神境界。尾联借韩愈、孟子表达对先贤的追慕和对学术传承的执着,体现了宋代文人'尚友古人'的学术传统。全诗语言简练,意境深远,在秋怀主题中寄寓深厚的文化内涵。

创作背景

此诗作于欧阳修晚年退居时期,具体创作时间约在熙宁年间(1068-1077)。当时欧阳修因与王安石政见不合,自请外放,先后知亳州、青州、蔡州等地。诗中所写当为外任期间的闲居生活,反映了作者在政治失意后寄情典籍、与古人神交的精神状态。欧阳修作为北宋诗文革新运动的领袖,此诗也体现了他推崇韩愈、尊崇儒道的文学思想。