注释
蔡墩：地名，可能指当时的一处乡野地方
葩卉：指花草。葩，花；卉，草的总称
禅林：指佛教寺院，僧人聚居修行之处
经屋：存放佛经的房屋
蛮藤：南方产的藤条，质地坚韧
五花簟：用五彩丝线编织的席子。簟，竹席
译文
黄昏时分我寻访蔡墩西边，独自感受秋天尚早的清凉。
山路两旁花草繁茂盛开，田野间风和日丽景色美好。
寺院里的乌鸦还未归巢栖息，经堂的尘埃刚刚打扫干净。
铺开蛮藤编织的五彩席子，在此歇息安度我的晚年。
赏析
这首诗展现了王安石晚年闲适淡泊的心境。诗人通过细腻的观察，描绘了初秋山野的宁静美景。'山路葩卉繁，野田风日好'一句，以简练的笔触勾勒出秋日山野的生机勃勃。'禅林乌未泊，经屋尘初扫'则营造出佛寺的清幽氛围，暗示诗人对禅意的向往。最后'复足休吾老'直抒胸臆，表达了对闲适生活的满足。全诗语言质朴自然，意境清远，体现了王安石晚年诗风的特点。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，辞去宰相职务，退居江宁半山园，过着闲适的隐居生活。这一时期他创作了大量山水田园诗，表达了对自然生活的向往和对政治生涯的超脱。《秋早》正是这一时期的代表作之一，反映了诗人远离朝堂纷争后宁静淡泊的心境。