注释
杖藜：拄着藜木手杖。藜，一种植物，茎可做手杖
俛仰：俯仰，形容时间短暂或动作迅速。俛，同"俯"
栗栗：寒冷颤抖的样子
娟娟：明媚美好的样子
译文
秋天的太阳已经看不见踪影，只有树林梢头还残留着些许黄色。
拄着藜杖思念平坦的原野，俯仰之间害怕失去最后的光亮。
山涧谷中的寒风凛冽刺骨，吹动着我的衣裳。
明媚的空山明月，映照着我帽檐上的白霜。
赏析
这首诗以深秋山行为背景，通过细腻的感官描写展现了诗人内心的孤寂与忧思。前两句以"不可见"与"但馀黄"的对比，暗示秋日的消逝和生命的残存。中间四句通过杖藜、涧风、山月、冠霜等意象，构建出清冷孤寂的意境。诗人运用通感手法，将视觉（馀黄、无光）、触觉（栗栗风）、感觉（畏）融为一体，强化了秋日的萧瑟氛围。尾句"照我冠上霜"既写实又象征，既指实际的寒霜，也暗喻人生的风霜，体现了王安石晚年诗作中常见的深沉感慨。
创作背景
此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居江宁半山园，过着隐居生活。这一时期他的诗风发生明显转变，从早年的政治抒情转向对自然和人生的深层思考，作品多表现闲适情趣中蕴含的孤寂之感，艺术上更加含蓄凝练，被称为"半山体"。