《春日晚行》宋 · 王安石

在线阅读《春日晚行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

门前杨柳二三月,枝条绿烟花白雪。

呼僮羁我果下骝,欲寻南冈一散愁。

缘冈初日沟港净,与我门前绿相映。

隔淮仍见袅袅垂,伫立怊怅去年时。

杏花园西光宅路,草暖沙晴正好渡。

兴尽无人楫迎我,却随倦鸦归薄暮。

七言古诗人生感慨写景含蓄山水田园

注释

果下骝:一种矮小的马,可在果树下行走,故名

缘冈:沿着山冈

沟港净:沟渠清澈明净

隔淮:隔着淮河

袅袅垂:杨柳枝条轻柔下垂的样子

怊怅:惆怅失意

光宅路:唐代长安城内的道路名,此处借指

:船桨,代指船只

译文

二三月间的门前杨柳,枝条泛绿如烟,柳絮洁白如雪。呼唤书童拴好我的果下马,想要到南冈散步排解愁绪。沿着山冈行走,初升的太阳照耀着清澈的沟渠,与我门前的绿意相互辉映。隔着淮河仍能看到杨柳袅袅垂丝,驻足而立不禁惆怅地想起去年时光。杏花园西边的光宅路上,芳草温暖沙地晴好,正是渡河的好时机。游兴已尽却无人划船来接我,只好跟随疲倦的乌鸦在暮色中归去。

赏析

这首诗以春日傍晚散步为线索,通过细腻的景物描写展现诗人内心的孤寂与惆怅。前四句写诗人因愁闷而出行,'绿烟花白雪'的杨柳意象既点明时节,又暗含时光流逝的感慨。中间四句写沿途所见,'缘冈初日'与'门前绿相映'形成空间呼应,'隔淮仍见'则引出对往昔的追忆。后四句以'兴尽无人楫迎我'作结,巧妙化用王子猷雪夜访戴的典故,反衬出诗人无人理解的孤独。全诗语言清新自然,意境深远,在明丽的春景中蕴含着淡淡的哀愁,体现了王安石晚年诗作含蓄深沉的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。当时王安石变法失败后,第二次罢相,退居江宁半山园。这首诗反映了他晚年闲适生活中夹杂着政治失意的复杂心境。诗中'伫立怊怅去年时'暗含对往昔从政岁月的追忆,而'兴尽无人楫迎我'则透露出世态炎凉、知音难觅的感慨。整首诗在春日美景的铺陈中,隐含了诗人对人生际遇的深沉思考。