《信陵坊有笼山乐官》宋 · 王安石

在线阅读《信陵坊有笼山乐官》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

万里山林姿,羽毛何璀璀。

鸣声应律吕,唯有知者爱。

都门市井儿,谁玩汝文采。

应须锁樊笼,勿受丸矰害。

中原五言古诗人生感慨含蓄咏物

注释

信陵坊:北宋汴京(今开封)的一个街坊名称

笼山乐官:指被关在笼中的山鸟,乐官是戏称,因鸟鸣如音乐

璀璀(cuǐ cuǐ):光彩鲜明的样子,形容羽毛艳丽

律吕:古代乐律的统称,指音律和谐

都门:指京城城门,代指京城

市井儿:市井中人,指普通百姓

丸矰(wán zēng):弹丸和箭矢,泛指狩猎工具

译文

你本应展现万里山林的雄姿,羽毛是何等光彩鲜明。 鸣叫声符合音律节奏,只有懂得欣赏的人才会喜爱。 京城里的市井百姓,谁会欣赏你的文采风华。 倒不如将你锁在笼中,免得遭受箭矢弹丸的伤害。

赏析

这首诗借物抒怀,通过描写笼中山鸟的遭遇,表达了诗人对人才遭遇的深刻思考。前四句极力渲染山鸟的本真之美——它本属于广阔山林,羽毛绚丽,鸣声悦耳,但只有知音才能赏识。后四句笔锋一转,指出在喧嚣的都市中,无人真正理解它的价值,反而可能遭受伤害。全诗运用对比手法,山林与市井、知者与市井儿形成鲜明对照,暗喻真正的人才在世俗社会中难以得到赏识,甚至可能因才华而招致祸患。语言简练而寓意深远,体现了王安石诗歌寓理于物的艺术特色。

创作背景

此诗创作于王安石在汴京为官期间。信陵坊是北宋东京城内著名的娱乐区,多有贩卖珍禽异兽的市集。诗人见到被关在笼中的山鸟,联想到朝堂之上人才使用的现状,有感而作。王安石作为改革家,对人才选拔和使用有独到见解,这首诗反映了他对人才处境的认识——真正的人才需要知音赏识,在不适应的环境中反而可能遭受伤害。