注释
阿谀：奉承谄媚
请谒：拜见权贵，有所请求
权门：权贵之门
江湖期：向往归隐江湖的心愿
遏：阻止，抑制
西门槐：指代官场或权贵聚集之地
暍：中暑，此处比喻官场炎凉
译文
世人都喜欢阿谀奉承，唯独我厌倦了拜谒权贵。
尤其对权贵之门疏远，处理各种事务也已显得笨拙。
平生向往归隐江湖的心愿，连梦中都难以抑制。
只有那青青的西门外槐树，多少能缓解官场带来的烦闷。
赏析
这首诗展现了陆游清高孤傲的品格和对官场生活的厌倦。前四句直抒胸臆，用'甘阿谀'与'倦请谒'的对比，突出诗人不与世俗同流合污的高洁情操。'万事亦已拙'一句，表面自嘲笨拙，实则暗含对官场钻营的不屑。后四句转入对归隐生活的向往，'江湖期'与'梦寐不可遏'生动表现了诗人内心的强烈渴望。末句以'青青西门槐'的意象作结，既写实景又寓深意，槐树的清凉与官场的'暍'形成鲜明对比，含蓄隽永。全诗语言简练，情感真挚，体现了陆游诗歌沉郁顿挫的艺术特色。
创作背景
此诗创作于陆游中年时期，当时诗人仕途坎坷，多次因坚持抗金主张而遭贬谪。诗中对官场阿谀奉承风气的厌恶，正是诗人政治遭遇的真实写照。陆游一生主张抗金复国，但南宋朝廷主和派当权，诗人壮志难酬，故常借诗抒发对官场黑暗的不满和对归隐生活的向往。