《郑子宪西斋》宋 · 王安石

在线阅读《郑子宪西斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

漫搆轩窗意亦深,滔滔浮俗倦登临。

诗书千载经纶志,松竹四时萧洒心。

晓枕不容春梦到,夜灯唯许月华侵。

行看富贵酬勤苦,车马重来拾翠阴。

七言律诗人生感慨含蓄咏物咏物抒怀

注释

郑子宪:王安石友人,生平不详,西斋为其书斋名

漫搆:随意建造。漫,随意;搆,同'构',建造

滔滔浮俗:比喻世俗纷扰如滔滔江水

经纶志:治国安邦的志向。经纶,整理丝缕,喻筹划国事

萧洒心:潇洒超脱的心境。萧洒,同'潇洒'

月华侵:月光照入。月华,月光;侵,渐进

拾翠阴:在绿荫下拾取翠羽,喻闲适雅致的生活

译文

随意构建的轩窗寓意深远,厌倦了如滔滔江水般浮华的世俗登临。 诗书承载千年来治国安邦的志向,松竹四季相伴展现潇洒超脱的心境。 清晨枕上不容春梦打扰,夜晚灯火只许月光悄悄照入。 且看富贵终将回报勤苦努力,待车马重来时在绿荫下享受闲雅人生。

赏析

本诗是王安石为友人书斋所作的题咏诗,展现其超脱世俗、向往隐逸的高洁志趣。首联以'漫搆'起笔,看似随意实则深意存焉,与'滔滔浮俗'形成鲜明对比。颔联'诗书千载'与'松竹四时'对仗工整,既显儒家济世之志,又具道家隐逸之风。颈联通过'晓枕'与'夜灯'的时空转换,营造清幽意境,'不容春梦'、'唯许月华'更见主人心志之纯净。尾联以'富贵酬勤苦'作结,既含劝勉之意,又保持超然姿态。全诗语言凝练,意境深远,体现了王安石将儒家进取与道家超脱融为一体的思想境界。

创作背景

此诗作于王安石早年任职地方期间,反映其尚未推行变法时的思想状态。当时王安石对北宋积弊已有深刻认识,但尚未全面推行新政,诗中既有经世致用的抱负,又流露出对闲适生活的向往。西斋主人郑子宪应为王安石友人,其书斋成为文人雅集、探讨学问的场所。这首诗既是对友人书斋的题咏,也是王安石自身志趣的抒发。