注释
明州：今浙江宁波
钱君倚：即钱公辅，字君倚，时任明州知州
众乐亭：位于明州月湖的亭台建筑
使君：对州郡长官的尊称
舣船：停船靠岸
平泉：指月湖平静的水面
碧瓦朱甍：绿色屋瓦红色屋脊，形容建筑华美
金版舫：装饰华丽的游船
灵鼍：扬子鳄皮制作的鼓，声音洪亮
安期羡门：古代传说中的仙人安期生、羡门高
方丈蓬莱：传说中的海上仙山
译文
钱使君在东部开设幕府，声名远播海滨人人都仰慕。停船谈笑间政事已办成，整治山川营造美好景趣。
平静的湖面如银河倾注，仿佛看到仙女在织布。运沙筑成通往天上的路，架起彩虹桥连接孤岛。
清除水中央的荆棘杂草，华美的亭台随指示建成。春风吹拂满城华丽游船，都来新亭观赏宴饮盛况。
百女吹笙如彩凤悲鸣，一人击鼓似灵鼍雄壮。与安期生、羡门高同游，不再寻求方丈蓬莱仙山。
酒兴正浓忽乘鲸鱼而去，只留下遗迹在此地长存。
赏析
这首诗展现了王安石卓越的想象力和浪漫主义情怀。诗人通过神话传说与现实景物的巧妙结合，将众乐亭的建造过程描绘得如仙境般神奇。'载沙筑成天上路，投虹为桥取孤屿'运用夸张手法，突出工程之宏伟；'百女吹笙綵凤悲，一夫伐鼓灵鼍壮'对仗工整，音韵铿锵，营造出盛大宴乐的场面。结尾'酒酣忽跨鲸鱼去'更是将诗意推向高潮，体现了宋代文人追求超脱世俗的精神境界。全诗语言雄奇奔放，意境开阔深远，是王安石早期诗歌的代表作之一。
创作背景
此诗作于北宋嘉祐年间（1056-1063），当时王安石任鄞县知县，与明州知州钱公辅交往密切。众乐亭是钱公辅在明州月湖主持修建的亭台，成为当地文人雅集的重要场所。王安石通过这首诗既赞美了钱公辅的政绩，也表达了自己对理想政治的向往。诗中'洗涤山川作嘉趣'反映了宋代士大夫将园林建设与教化百姓相结合的政治理念。