《昆山慧聚寺次孟郊韵》宋 · 王安石

在线阅读《昆山慧聚寺次孟郊韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

僧蹊蟠青苍,莓苔上秋床。

露翰饥更清,风蘤远亦香。

扫石出古色,洗松纳空光。

久游不忍还,迫迮冠盖场。

五言古诗人生感慨写景古迹山峰

注释

僧蹊:寺庙中的小路

蟠青苍:蜿蜒曲折于青翠山色之中

莓苔:青苔

秋床:秋天的石凳或禅床

露翰:沾露的羽毛,指鸟类

风蘤:风中的花朵,蘤同'花'

迫迮:狭窄局促

冠盖场:指官场仕途

译文

寺庙的小路蜿蜒在青翠山色中,秋日的石床上已生青苔。 沾露的鸟儿饥饿时鸣声更清亮,风中的花香即使遥远也能闻到。 清扫石阶显露出古朴色泽,洗涤松树吸纳空灵天光。 长久游览不忍归去,只因厌倦那狭窄局促的官场。

赏析

此诗为王安石和孟郊韵之作,展现其超脱尘世的情怀。前两联以'僧蹊''莓苔''露翰''风蘤'等意象勾勒出慧聚寺的幽静景致,'蟠青苍''上秋床'的动词运用精妙。第三联'扫石''洗松'动作中蕴含禅意,'古色''空光'体现物我两忘境界。尾联直抒胸臆,将寺庙清幽与'冠盖场'的喧嚣对比,表达对官场生活的厌倦和对自然生活的向往。全诗语言凝练,意境空灵,体现了王安石后期诗歌的禅学倾向。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。慧聚寺为昆山著名古刹,孟郊原诗已佚。王安石历经变法失败后,心境趋于淡泊,常游历名山古寺,寻求精神解脱。此诗即其游览昆山慧聚寺时有感而作,借景抒情,表达对官场生活的反思和对禅意生活的向往。