《宝应二三进士见送乞诗》宋 · 王安石

在线阅读《宝应二三进士见送乞诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

少喜功名尽坦涂,那知干世最崎岖。

草庐有客歌梁甫,狗监无人荐子虚。

解玩山川消积愤,静忘岁月赖群书。

惭君枉盖如平昔,不笑谋生万事疏。

七言律诗人生感慨含蓄山川抒情

注释

宝应:地名,今江苏宝应县

坦涂:平坦的道路,比喻仕途顺利

干世:求取功名,参与世事

草庐有客歌梁甫:用诸葛亮典故,诸葛亮隐居时好为《梁甫吟》

狗监无人荐子虚:用司马相如典故,狗监杨得意向汉武帝推荐司马相如的《子虚赋》

枉盖:屈尊来访,指友人前来送行

平昔:往日,从前

译文

年少时向往功名,以为仕途尽是坦途,哪知道涉足世事才知道路最为崎岖艰难。 如同诸葛亮在草庐中吟唱《梁甫吟》,却无人像狗监推荐司马相如那样举荐我的才华。 只能借游赏山水来消解心中积郁的愤懑,依靠静心读书来忘却岁月的流逝。 惭愧诸位友人依旧如往日般屈尊前来相送,并不嘲笑我谋生之道处处疏漏。

赏析

这首诗是王安石晚年作品,通过对比年少时的理想与现实处境的巨大反差,抒发了仕途坎坷的感慨。诗中巧妙运用诸葛亮和司马相如的典故,既表达了自己怀才不遇的苦闷,又展现了文人特有的含蓄表达。后两联转向自我宽慰,通过山水之乐和读书之趣来排遣失意,最后以友人的不离不弃作结,体现了士大夫在困境中保持气节的风范。全诗情感真挚,用典贴切,对仗工整,展现了王安石晚年诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后罢相归隐,心境复杂。宝应县的几位进士前来送行,王安石有感而发创作此诗。诗中反映了作者对仕途生涯的深刻反思,以及晚年对功名利禄的淡泊态度,体现了宋代士大夫在政治失意后的精神追求。