《奉酬永叔见赠》宋 · 王安石

在线阅读《奉酬永叔见赠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

欲传道义心犹在,强学文章力已穷。

他日若能窥孟子,终身何敢望韩公。

抠衣最出诸生后,倒屣尝倾广座中。

祇恐虚名因此得,嘉篇为贶岂宜蒙。

七言律诗中原人生感慨北宋诗文革新友情酬赠

注释

奉酬:敬辞,指回赠对方的诗作

永叔:欧阳修的字,北宋文坛领袖

抠衣:提起衣襟,表示恭敬的礼节

倒屣:急于迎客把鞋穿倒,形容热情接待

贶(kuàng):赠予,赏赐

窥孟子:指理解孟子儒家道义的精髓

望韩公:指望达到韩愈的文学成就

译文

想要传承儒家道义的心志依然存在,但勉强学习文章创作已感到力不从心。 将来如果能够窥见孟子思想的精髓,一生怎敢奢望达到韩愈的文学高度。 提起衣襟恭敬求教总是落在诸生之后,您却像古人倒屣相迎在广座中对我青睐有加。 只恐怕虚名因此而得,您赠予的华美诗篇我实在不敢承当。

赏析

这首诗展现了王安石早期的谦逊态度和对欧阳修的崇敬之情。前两联通过'传道义'与'学文章'的对比,表达了对儒家道义的追求高于文学成就的价值取向。'窥孟子'与'望韩公'的对仗工整,既表现了学术理想,又显露出谦逊品格。后两联用'抠衣''倒屣'的典故,生动刻画了欧阳修礼贤下士的大家风范。全诗语言凝练,情感真挚,在谦逊中透露出远大的学术抱负,体现了宋代士大夫的精神风貌。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,是王安石早期与文坛领袖欧阳修的唱和之作。当时王安石尚未推行变法,作为年轻官员在文坛初露头角。欧阳修十分赏识他的才华,先有赠诗加以勉励,王安石遂作此诗回赠。这首诗反映了北宋中期文坛的师承关系和士大夫间的诗文往来,也展现了王安石在成名前的谦逊态度。