注释
北海：古代指北方偏远海域，出自《庄子·逍遥游》
南海：南方海域，泛指远方
云将：云之主将，出自《庄子·在宥》，指云神
无乃：莫非、岂不是，表示推测的语气词
号：呼啸、号叫，形容风声
译文
风从遥远的北海兴起，一路吹到南海之上。
试问风儿为何而来，离去又将去往何方。
是谁派遣你呼啸而来，又是谁回应你的歌唱。
你将在何时停息，你的作为岂非虚妄。
风儿始终沉默不语，只好试着询问云将。
赏析
这首诗以拟人手法咏风，通过一连串对风的追问，展现了对自然现象的哲学思考。诗人将风人格化，询问其来意去向、驱使者和回应者，体现了宋诗理趣的特色。结尾'风初无一言，试以问云将'巧妙化用《庄子》典故，将思考引向更深的哲学层面。全诗语言简练，意境空灵，在咏物中蕴含对宇宙规律的探求，展现了宋代文人理性思辨与诗意表达的结合。
创作背景
张栻（1133-1180）是南宋著名理学家，与朱熹、吕祖谦并称'东南三贤'。此诗应作于其讲学岳麓书院期间，体现了理学家格物致知的思想。宋代咏物诗常融入哲理思考，此诗通过对自然现象'风'的观察和追问，反映了宋代理学'格物穷理'的学术追求。