注释
赤车使者：中药名，此处双关指代官员身份
珂马：佩玉装饰的马匹，指代华贵车马
紫芝眉宇：形容友人元稹（微之）的俊朗容貌
鸡舌香：中药丁香，古代官员含于口中奏事
陟釐：纸名，此处指书写用的纸张
真珠的皪：珍珠般晶莹的酒滴
金罂琥珀：金色酒器中琥珀色的美酒
史君：对友人的尊称，暗含中药"使君子"
乌头：中药名，此处双关指黑发
译文
身着锦袍的官员驾着华车，带着宾客骑着骏马停留在闲适的坊间。友人元稹俊朗的容貌令满座倾倒，谈笑间只闻到口中鸡舌香的芬芳。这首嵌着药名的劝酒诗实在精妙，请您为我在纸上书写几行。珍珠般晶莹的酒滴在酒槽中作响，金色酒器中的琥珀美酒正可品尝。请您仔细品味流逝的时光，不要吝惜一醉方休任凭酒渍沾衣。独自清醒至死确实令人伤感，欢乐时光易尽悲苦来得太早，人间没有药物能够医治衰老。寄语那些歌舞欢宴的年轻人，趁早享受在黑发未白之前。
赏析
本诗是黄庭坚药名诗的代表作，巧妙将十余种中药名嵌入诗中而不露痕迹。艺术上采用双关手法，既保持诗歌的意境完整，又暗含药名智慧。通过劝酒主题抒发对时光易逝、人生易老的感慨，体现宋代文人将药理与哲理融合的创作特色。诗中'赤车使者''鸡舌香''史君''乌头'等药名的运用自然贴切，既符合人物身份描写，又深化了及时行乐的主题思想。结尾'趁取乌头未白前'更是将中药的养生寓意与人生哲理完美结合，展现了黄庭坚'点铁成金'的语言功力。
创作背景
此诗作于北宋元丰年间，是黄庭坚唱和友人元稹（字微之）的药名劝酒诗。宋代文人雅集盛行药名诗创作，将中医药理与诗歌艺术相结合。黄庭坚作为江西诗派开创者，擅长在诗歌中运用典故和双关技巧。本诗既是对友人诗艺的唱和，也体现了宋代士大夫对养生之道的关注，通过药名诗的形式表达对生命短暂的哲思。