《和吴冲卿集禧斋祠》宋 · 王安石

在线阅读《和吴冲卿集禧斋祠》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

缄封祝辞密,占写御名真。

帝坐遥临物,星图俯映人。

风含烟外节,月点雾中茵。

沈藿升烟远,槐檀取燎新。

羽衣归寂寞,金锼立逡巡。

却想来时路,还疑隔一尘。

中原五言古诗叙事含蓄夜色

注释

:唱和,和诗。吴冲卿:即吴充,字冲卿,北宋大臣,王安石亲家。

集禧斋祠:集禧观祭祀活动。集禧观为宋代重要宫观,举行国家祭祀典礼。

缄封:密封。祝辞:祭祀时向神灵祷告的文辞。

占写:书写。御名:皇帝的名字。

帝坐:帝星,喻指皇帝。星图:星象图,古代祭祀时观测天象。

沈藿:沈香和藿香,祭祀用香料。槐檀:槐木和檀香。

羽衣:道士服饰,代指参与祭祀的道士。金锼:金属香炉。

一尘:佛教语,指极微小的距离,喻指人神之隔。

译文

密封的祝祷文辞严谨细密,恭敬地书写着皇帝的真名。皇帝宝座遥远却如亲临祭祀,星象图俯照映现人间众生。微风含着烟云外的节气韵律,月光点缀雾霭中的祭祀茵席。沈香藿香升起袅袅青烟飘向远方,槐木檀香取火燃烧焕然一新。身着羽衣的道士们归于寂寞,金质香炉静静伫立似在徘徊。回首想来时走过的道路,还怀疑与神灵相隔着一层微尘。

赏析

本诗是王安石为唱和吴充而作的斋祠题材五言排律。诗歌以细腻笔触描绘宋代宫廷祭祀的庄严场景,展现古代礼制的严谨与神秘。艺术上运用虚实相生手法,将现实祭祀场景与星象天宇巧妙结合,营造人神交感的意境。'风含烟外节,月点雾中茵'一联对仗工整,意象空灵,既写实景又含象征。尾联'却想来时路,还疑隔一尘'以佛教意象作结,深化祭祀活动中人神相隔的哲学思考,体现王安石诗歌融儒释道于一体的思想特色。

创作背景

此诗作于北宋熙宁年间,时王安石推行新法,与吴充同朝为官。集禧观为京师重要宫观,常举行国家祭祀大典。王安石参与集禧斋祠后,与亲家吴充诗歌唱和,反映宋代文人士大夫参与国家礼仪活动的真实情景。诗歌既展现宋代礼制文化的严谨,也透露出作者对天人关系的哲学思考。