《和中甫兄春日有感》宋 · 王安石

在线阅读《和中甫兄春日有感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日。

溅溅溪谷水乱流,漠漠郊原草争出。

娇梅过雨吹烂熳,幽鸟迎阳语啾唧。

分香欲满锦树园,剪綵休开宝刀室。

胡为我辈坐自苦,不念兹时去如失。

饱闻高径动车轮,甘卧空堂守经帙。

淮蝗蔽天农久饿,越卒围城盗少逸。

至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔。

春风生物尚有意,壮士忧民岂无术。

不成欢醉但悲歌,回首功名古难必。

七言古诗中原人生感慨北宋诗文革新悲壮

注释

中甫兄:指王安石的友人或同僚

溅溅:水流声,形容溪水奔流

漠漠:广阔无边的样子

烂熳:色彩鲜艳绚丽

啾唧:鸟鸣声细碎

剪綵:剪纸为彩,指春日装饰

经帙:经书卷帙,指书籍

淮蝗:淮河流域的蝗灾

越卒:指东南地区的士兵

深拱:垂拱而治,指皇帝不理朝政

箫韶:舜乐名,指雅乐

译文

积雪消融沙地松软马蹄轻快,趁着闲暇日子可去北城游玩。 溪谷中水流溅溅四处奔流,广阔的原野上青草争相冒出。 娇艳的梅花经过雨水吹拂更加绚烂,幽静的鸟儿迎着阳光啾啾鸣叫。 花香将要弥漫整个锦绣园林,但不必剪纸为彩装饰宝刀室。 为何我们要自寻苦恼坐困愁城,不珍惜这时光任其流逝如失。 常听说高门大路上车马往来,我却甘愿独守空堂研读经书。 淮河蝗虫遮天农民长久饥饿,越地士兵围城盗贼稍有收敛。 皇帝深居宫中停止雅乐演奏,元老大臣相互观望只进文书。 春风化育万物尚且怀有深意,壮士忧国忧民岂能没有办法。 不能欢醉只能悲歌抒发情怀,回首功名自古难有定数。

赏析

本诗是王安石春日感怀之作,展现其深沉的忧国忧民情怀。前六句描绘春日生机勃勃的景象:雪融马疾、溪水奔流、春草争出、梅艳鸟鸣,充满动态美感。中间转入对时局的忧虑,通过'淮蝗蔽天''越卒围城'等意象,反映北宋中期的社会危机。结尾'壮士忧民岂无术'彰显改革家的担当,'功名古难必'则流露政治抱负难展的无奈。全诗情景交融,由景入情,由个人感怀升华为家国忧思,体现王安石诗歌沉郁顿挫的艺术特色。

创作背景

此诗作于北宋仁宗时期,王安石任职地方期间。当时北宋积贫积弱,内忧外患不断:北方有辽国威胁,东南有农民起义,加之蝗灾旱灾频发。王安石此时已萌发变法思想,但尚未得到重用。诗中'至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔'暗讽朝廷因循守旧,表达了对改革时政的迫切期望。