注释
吏役：官吏的差役
狙：猕猴，泛指猴子
相匹：相互匹配，指交配
侵牟：侵夺，掠夺
攘争：抢夺争夺
咋啮：啃咬
锄耰：农具，锄头
生生：繁衍不息
译文
我因公务航行在沧海上，望见一座山便停船观望。
奇怪这座山为何如此光秃，当地乡民向我诉说缘由。
一只猴子在山上鸣叫，另一只猴子跟随它游荡。
它们交配生育后代，子孙繁衍越来越稠密。
山中草木原本茂盛，根茎果实容易寻求。
猴子们攀爬至高处，曲折深入幽静之地。
众猴子各自吃得肥壮，山林却被它们掠夺殆尽。
争夺抢掠只为填饱肚子，哪有空闲考虑储藏收获。
大猴子尚且自觉困苦，小猴子也已经发愁。
渐渐遭受啃咬破坏，山上草木一根不留。
猴子虽然灵巧过人，却不善于耕作农事。
它们只爱吃果实谷物，获取方式常如偷窃。
可叹这海中的孤山，四面望去无处可投。
生生不息没有尽头，年终时节将如何谋划。
赏析
这首诗是王安石寓言诗的代表作，通过描写猴子对山林的破坏，隐喻社会资源的过度消耗和人口膨胀带来的危机。诗人运用生动的比喻手法，将贪婪掠夺者比作猴子，讽刺他们只知索取不知生产的短视行为。诗歌语言质朴而寓意深刻，结构严谨，从发现秃山、询问缘由到揭示真相，层层递进。最后'生生未云已，岁晚将安谋'的感叹，体现了诗人深沉的忧患意识和对可持续发展的思考，具有强烈的现实警示意义。
创作背景
此诗创作于北宋时期，王安石在地方任职期间。当时北宋社会矛盾日益尖锐，土地兼并严重，人口增长带来资源压力。王安石通过观察海岛生态破坏现象，借题发挥表达对国计民生的忧虑。这首诗体现了他改革前的思考，为其后来的变法主张埋下伏笔。