注释
阊阖：传说中的天门，此处指京城城门
省门：指尚书省等中央官署之门
簿书：官府文书
期会：定期召开的政务会议
扶桑：神话中的树木，指日出之处，喻指朝廷
译文
京城西门外的土地平坦如水面，鸡鸣时分黄尘如波浪般涌起。整年骑着马遥望东方朝廷，好不容易来到省衙却又要停步。官府的文书和会议纷繁复杂，偶然相遇能够倾心交谈真是欣喜。相聚的日子不多你又要离开我，相互凝望时愁思如乱云般纷扰。
赏析
这首诗展现了王安石早期诗歌的沉郁风格，通过精炼的意象和深沉的情感，表达了对友人的惜别之情。前四句以阊阖城西、黄尘波浪等意象烘托出官场奔波的艰辛，'穷年一马'生动刻画了仕途艰辛。后四句转入真挚的友情描写，'邂逅论心喜有君'直抒胸臆，末句'愁思乱于云'以景结情，将离愁形象化，余韵悠长。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人。
创作背景
此诗作于王安石任群牧判官期间，谢师宰为其同僚好友。当时王安石在京城为官，深感官场事务繁杂，与志同道合的朋友相聚甚少。诗中反映了北宋中期士大夫的仕宦生活和情感世界，也体现了王安石早期诗歌的现实主义倾向。