《过食新城藕》宋 · 王安石

在线阅读《过食新城藕》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

他年过食新城藕,枕藉船中载亲友。

今年却到经行处,独坐昏烟对舞柳。

甘酸向口无所适,牢落盘餐与樽酒。

冰房玉节漫自好,欲御还休涕垂手。

曾参宦学居常近,阳城离别初不久。

人间此愿两未能,西风落日空回首。

七言古诗人生感慨凄美叙事悲壮

注释

新城:地名,今属浙江杭州富阳区

枕藉:纵横相枕而卧,形容亲友欢聚场面

经行处:曾经经过的地方

昏烟:暮色烟霭

舞柳:风中摇曳的柳枝

牢落:孤寂寥落

冰房玉节:喻藕洁白晶莹如冰玉

欲御还休:想品尝却停下

曾参:孔子弟子,以孝道著称

阳城:唐代名士,隐居不仕

西风落日:秋风夕阳,喻时光流逝

译文

往昔经过新城品尝鲜藕,与亲友在船中欢聚枕藉而卧。 今年重游旧地,却独坐暮色中对摇曳柳枝。 藕的甘酸在口中无甚滋味,面对寥落饭菜与酒杯。 冰洁的藕节虽美好,想品尝却停下,泪水沾湿双手。 既不能像曾参般宦学兼顾侍奉亲人,又难效阳城隐居避世。 人间这两种愿望都难实现,唯在秋风夕阳中空自回首。

赏析

本诗以食藕为切入点,通过今昔对比展现深沉的人生感慨。前四句形成强烈时空对照:往昔'枕藉船中载亲友'的热闹与今日'独坐昏烟对舞柳'的孤寂。'甘酸向口无所适'双关,既写藕味更喻人生况味。后段用曾参、阳城典故,表达仕隐两难困境。艺术上善用意象对比(昏烟/舞柳、冰房玉节/涕垂手),语言凝练而情感沉郁,体现王安石晚年诗风的老辣苍劲。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。新城位于浙江,是作者早年宦游经行之地。当时王安石经历变法失败、爱子早逝等多重打击,诗中'独坐昏烟''西风落日'的意象,深刻反映其晚境孤寂、理想幻灭的心境。通过对食藕这一日常细节的追忆,抒发对往昔亲友欢聚的怀念和对现实处境的无奈。