注释
西帅：指西部边防的统帅
光武：东汉开国皇帝刘秀，以英明睿智著称
隗嚣：东汉初年割据陇西的军阀，此处借指西北边患
郅支：西汉时期匈奴单于，被陈汤所杀
颉利：东突厥可汗，被唐将李靖生擒
一丸：用一丸泥即可封住函谷关，形容地势险要
函谷：函谷关，古代重要关隘
渭桥：长安附近的渭水桥梁，代指京城
竹素：竹简和白绢，指史书
霍嫖姚：汉代名将霍去病，曾任嫖姚校尉
译文
我们的君主英明睿智超越光武帝，派遣良将西征抵御边患。
立誓要像斩杀郅支单于那样出塞征战，定要生擒敌酋才胜利还朝。
险要的函谷关岂能阻挡我军步伐，敌骑绝无可能饮马渭桥。
应当建立功勋名垂青史，莫要空谈霍去病的战绩。
赏析
这首诗展现了宋代边塞诗的雄浑气势。作者通过密集的历史典故，塑造了英明君主和威武将领的形象。前两联以光武帝、隗嚣、郅支、颉利等历史人物作比，突出当前军事行动的正义性和必胜信念。颈联运用夸张手法，'一丸封函谷'反衬我军势不可挡，'千骑饮渭桥'则表达御敌于国门之外的决心。尾联以霍去病为榜样，激励将士建立实在功业。全诗对仗工整，用典精当，充满豪迈的爱国热情。
创作背景
此诗创作于北宋时期，当时西北边境经常受到西夏等少数民族政权的侵扰。王禹偁作为主战派文人，通过这首诗表达了对加强边防、建功立业的热切期望。诗中借古喻今，反映了宋代文人关心国事、渴望恢复汉唐雄风的心态。