注释
西山：此处指今江苏南京的西山，一说指江西南昌的西山
碧潭潭：形容水深而清澈的样子，潭潭指水深广貌
楚老：指楚地的老人，此处借指当地百姓
长谣：拉长声音歌唱，指百姓用歌谣表达情感
使君：汉代对刺史的尊称，宋代用来尊称州郡长官，此处为作者自称
江南：指长江以南地区，特指今江苏、安徽一带
译文
西山的倒影映在碧绿深邃的潭水中，楚地的老人们唱着悠长的歌谣泪水沾湿衣衫。他们只说使君您留不下来任职期满就要离去，哪里知道您心中其实更加怀念江南的山水人情。
赏析
这首诗以西山潭水起兴，通过楚老挽留的场面，含蓄表达作者对江南的眷恋之情。前两句写景抒情，'碧潭潭'既写水深之状，又暗含情意深长；'泪满衫'生动展现百姓对清官的不舍。后两句转折巧妙，'但道'与'那知'形成对比，从百姓的单方面挽留，转到官员内心的真实情感，深化了诗的意境。全诗语言简练而意蕴深厚，体现了王安石晚期诗歌含蓄隽永的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石在变法失败后，退居江宁府，虽远离政治中心，但仍关心民生。诗中反映了他与当地百姓的深厚情谊，以及对自己曾经任职的江南地区的怀念之情。作为北宋著名的政治家和文学家，王安石的诗作往往融入了其政治理想和人生感悟。