《舟还江南阻风有怀伯兄》宋 · 王安石

在线阅读《舟还江南阻风有怀伯兄》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

几时重接汝南评,两桨留连不计程。

白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。

平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。

会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠叙事

注释

汝南评:指东汉许劭与许靖兄弟每月初一在汝南品评乡党人物的典故,此处借指兄弟间的品评交流

平皋:水边平坦的高地

薄宦:卑微的官职,指仕途不顺

鹡鸰:鸟名,比喻兄弟,《诗经》有'脊令在原,兄弟急难'之句

译文

不知何时才能重新与兄长品评世事,两只船桨在水中流连忘返不计较行程。 白色的浪花连接着天际无边无际,乌云低垂在原野上难得见到晴明。 站在水边高地眺望不知该去向何方,感叹这卑微的官职让我此行徒劳无功。 总会有举杯共饮互相劝酒的日子,我们兄弟就像鹡鸰鸟一样随处相伴飞鸣。

赏析

这首诗是王安石怀念兄长的深情之作。首联用'汝南评'典故,既显兄弟情深,又暗含对时局的关注。中间两联写景抒情,'白浪黏天'、'玄云垂野'的壮阔景象,既实写江行阻风之景,又隐喻仕途坎坷。尾联以鹡鸰喻兄弟,表达虽暂别终将团聚的信念。全诗对仗工整,用典贴切,将个人情感与自然景物巧妙融合,展现了王安石早期诗歌的沉郁风格。

创作背景

此诗作于王安石早年宦游时期。当时王安石在江南为官,一次乘船返程途中遭遇大风阻隔,思念起远方的兄长,遂作此诗抒发怀兄之情。王安石与其兄长安石情深意重,这首诗反映了他早期仕途奔波中对亲情的珍视。