《老景》宋 · 王安石

在线阅读《老景》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

老景春可惜,无花可留得。

绕屋褚先生,萧萧何所直。

每嫌柳浑青,追怅李太白。

多谢安石榴,向人红蕊拆。

中原五言古诗人生感慨凄美含蓄

注释

老景:指晚春时节的景色

褚先生:指褚裒,东晋名士,此处借指竹子。古人称竹为'此君',亦有'褚先生'之称

萧萧:形容竹子摇曳的声音

柳浑青:柳树泛青,指初春景象

李太白:即李白,字太白,唐代著名诗人

安石榴:石榴的别称,相传由安息国(今伊朗)传入,故名

红蕊拆:指石榴花苞绽放

译文

晚春的景色实在令人惋惜,却无鲜花可以留驻春光。 屋外竹子随风摇曳,这般萧瑟又有何用。 总嫌柳树泛青太早,追忆怅惘诗仙李白。 唯有石榴最懂人意,向着人们绽放红艳的花蕊。

赏析

这首诗以'老景'为题,通过晚春景物的描写,抒发了对时光流逝的感慨。前两联写春色将尽、竹影萧瑟的寂寥景象,营造出淡淡的惆怅氛围。后两联巧妙运用对比手法,以'嫌柳青'表达对早春易逝的遗憾,借'怅太白'寄托对盛唐气象的追慕。尾联笔锋一转,以石榴红蕊的绽放作结,在伤春情绪中注入生机与希望,体现了中国古典诗歌'哀而不伤'的审美特质。全诗语言简练,意象清新,情感含蓄深沉。

创作背景

此诗为唐代无名氏作品,具体创作背景已不可考。从诗中提及李太白来看,应作于盛唐之后。作品反映了唐代文人对春光易逝的普遍感慨,以及通过自然景物抒发人生哲思的创作传统。诗中'褚先生'的用典和'安石榴'的称谓,体现了唐代诗歌用典精准、意象丰富的特点。