注释
赐环：古代帝王召还贬谪之臣的象征。环为圆形玉器，象征归还
归肠：思归的心情，指归心似箭
钟山：即南京紫金山，王安石晚年隐居之地
明时：政治清明的时代
琅邪：郡名，今山东临沂一带
邴丹：汉代名士邴丹，字曼容，养志自修，为官不肯过六百石
译文
昨日承蒙君王恩典误授官职召我还朝，
我思归的心绪整夜萦绕着钟山故地。
虽然眷恋这清明时代的俸禄官职，
却羞于面对琅邪那位清廉自守的邴丹。
赏析
这首诗展现了王安石晚年复杂矛盾的心理状态。前两句以'误赐环'的含蓄表达，暗含对朝廷召还的微妙态度；'归肠一夜绕钟山'生动刻画了诗人对隐居生活的深深眷恋。后两句运用汉代邴丹的典故，通过对比表达了自己的羞愧之情，体现了诗人高尚的节操和淡泊名利的品格。全诗语言凝练，用典精当，在短短四句中展现了出世与入世、理想与现实的多重矛盾。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐钟山时期。王安石变法失败后，二次罢相，退居金陵（今南京）。期间朝廷曾数次召其还朝，但均遭婉拒。这首诗反映了他当时矛盾复杂的心情：既感激皇恩，又不愿再涉足政坛；虽眷恋仕途俸禄，更看重名节操守。体现了宋代士大夫'达则兼济天下，穷则独善其身'的价值取向。