注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
唐彦猷：即唐询，字彦猷，北宋文人
华亭：今上海松江一带，古属吴地
吴王：指春秋时期吴国君主，可能指吴王阖闾或夫差
遮罗：围捕猎物的罗网，指狩猎时的包围阵势
时平：太平年代
桑麻：桑树和麻类植物，代指农业生产
译文
吴王喜好射杀猛虎，只带弓箭不持兵戈。
单骑驰骋掠过猎场，万兵相助布网围罗。
如今天下太平往事已非，这里桑麻茂盛作物繁多。
凶猛的野兽早已绝迹，只见牛羊悠闲在山坡。
赏析
这首诗通过对比手法展现历史变迁的深刻主题。前四句以雄浑笔触描绘吴王狩猎的壮观场面，“匹马掠广场”展现王者英姿，“万兵助遮罗”凸显皇家气派。后四句笔锋一转，以“桑麻多”“牛羊在田坡”的田园景象，暗示从尚武到重农的时代转变。王安石巧妙运用今昔对比，既表达对历史兴衰的思考，又暗含对太平盛世的赞美。语言简练而意境深远，在咏史中寄寓政治理想。
创作背景
此诗作于北宋熙宁年间，是王安石和唐询《华亭十咏》的组诗之一。华亭作为古吴地，留有大量吴越争霸的历史遗迹。王安石时任宰相推行新法，诗中通过对吴王猎场变迁的描写，隐晦表达其重农抑兵、发展生产的政治主张，反映北宋中期文人对历史兴衰的深刻反思。