《同昌叔赋雁奴》宋 · 王安石

在线阅读《同昌叔赋雁奴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

雁雁无定栖,随阳以南北。

嗟哉此为奴,至性能恳恻。

人将伺其殆,奴辄告之亟。

举群寤而飞,机巧无所得。

夜或以火取,奴鸣火因匿。

频惊莫我捕,顾谓奴不直。

嗷嗷身百忧,泯泯众一息。

相随入矰缴,岂不听者惑。

偷安与受绐,自古有亡国。

君看雁奴篇,祸福甚明白。

中原五言古诗人生感慨咏物夜色

注释

同昌叔:王安石的友人,具体生平不详

雁奴:雁群中专司警戒的雁,常在最外围守夜

随阳:追随太阳,指大雁随季节南北迁徙

恳恻:诚恳痛切,指雁奴忠诚尽责

伺其殆:等待雁群疲惫松懈之时

矰缴:系有丝绳的短箭,古代射鸟工具

受绐:受欺骗

泯泯:纷乱消失的样子

译文

大雁没有固定的栖息地,追随着阳光南北迁徙。 可叹这雁奴啊,本性如此诚恳真挚。 当猎人准备趁其不备时,雁奴就急切地发出警告。 整个雁群惊醒飞走,猎人的机巧算计全都落空。 夜晚有人用火光诱捕,雁奴鸣叫火光就立即隐藏。 屡次受惊却不见捕捉,群雁反而责怪雁奴不诚实。 雁奴身负重重忧虑声声哀鸣,群雁却漠然置之。 最终跟着陷入罗网,这难道不是听信谗言者的迷惑吗? 贪图安逸受人欺骗,自古以来就有因此亡国的先例。 请您看看这篇雁奴的寓言,祸福道理再明白不过。

赏析

这首诗借雁奴的遭遇,深刻揭示了忠言逆耳的治国道理。艺术上采用寓言手法,通过雁群与雁奴的关系隐喻君臣关系。诗人以雁奴的忠诚反衬群雁的昏昧,最后引出'自古有亡国'的历史教训。语言质朴而寓意深远,体现了王安石作为政治家的忧患意识。诗中'嗷嗷身百忧,泯泯众一息'的对比,生动表现了忠臣的孤独与群体的麻木,具有强烈的现实批判意义。

创作背景

此诗作于王安石变法时期,当时新政遭到保守派强烈反对,王安石深感改革阻力重重。诗中雁奴的遭遇暗喻改革派处境,群雁的昏昧象征不理解改革的民众,而'偷安与受绐'则影射反对改革的既得利益集团。作品反映了王安石在变法过程中的复杂心境和对国家命运的深切忧虑。