注释
翛然：无拘无束、自由自在的样子
光宅：佛寺名，位于淮水南岸
扶舆：犹言扶摇，形容步履从容
钟梵：寺院的钟声和诵经声
倨堂：指高僧在佛堂上讲经说法
妙理：精深的佛理
高座：讲经说法的法座
天花：佛教典故，天女散花以试菩萨道心
红葵紫苋：指寺中常见的植物
译文
无拘无束的光宅寺矗立在淮水南岸，我独自漫步来到这山林中的寺院。
千年的钟声梵音早已改变了声响，十亩桑竹空自投下浓密的绿荫。
往昔高僧在佛堂阐述精妙佛理，法座周围天花纷飞意境深远。
如今只见红葵紫苋布满眼前，往事如烟无迹可寻难再追寻。
赏析
这首诗是王安石晚年退隐金陵后所作，通过探访光宅寺的所见所感，抒发了深沉的历史沧桑之叹。诗中运用对比手法，将往昔香火鼎盛、高僧云集的佛门盛况与今日荒凉寂寥的景象形成鲜明对照。'千秋钟梵已变响'既写实又象征，暗示时代变迁和佛法兴衰。尾联'红葵紫苋复满眼'以景结情，植物依旧繁茂而人事已非，深化了'往事无迹难追寻'的怅惘之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了王安石晚年诗风沉郁苍劲的特点。
创作背景
此诗创作于北宋熙宁变法失败后，王安石二次罢相退隐金陵时期。诗人此时心境复杂，既对政治理想未能实现感到遗憾，又对人生无常有所感悟。光宅寺是金陵著名古刹，王安石多次游历此地，借古寺兴衰抒发了对历史变迁和个人命运的深刻思考。作品反映了北宋士大夫在儒释道思想影响下的精神世界。