《休假大佛寺》宋 · 王安石

在线阅读《休假大佛寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

罢惫得休假,衣冠倦趋翔。

挟书聊自娱,解带寺东廊。

六龙高徘徊,光景在我裳。

冬屋稍暄暖,病身更强梁。

从我有不思,舍我有不忘。

问谁可与言,携手此徜徉。

婉婉吾所爱,新居乃邻墙。

寄声能来游,维用写愁肠。

五言古诗人生感慨写景冬景含蓄

注释

罢惫:疲惫不堪

趋翔:指官场应酬的礼仪举止

解带:解开衣带,表示放松休息

六龙:指太阳,传说日神乘车,驾以六龙

强梁:勉强支撑

婉婉:柔顺美好的样子,指友人

维用:用以,用来

译文

疲惫不堪终于得到休假,厌倦了官场的衣冠礼仪。带着书籍自我娱乐,在寺庙东廊解带休憩。太阳高高徘徊空中,阳光洒在我的衣裳。冬日房屋渐渐温暖,病弱的身体勉强支撑。随我而来的不再思虑,离我而去难以忘怀。试问谁能与我交谈,携手在此悠闲漫步。温柔可爱的我所爱之人,新居就在隔壁墙边。传话邀请前来同游,借此抒发心中愁绪。

赏析

本诗展现了王安石休假期间的闲适心境和复杂情感。诗人通过'罢惫''倦趋翔'等词语,生动刻画了官场疲惫后的放松状态。'六龙高徘徊'以太阳喻时光,暗含对生命短暂的感慨。诗中'从我有不思,舍我有不忘'运用对比手法,表达了对过往的释怀与对某些人事的难忘。最后寄情友人,希望借同游排解愁肠,体现了文人雅士的精神寄托。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,在闲适之中透露出淡淡的忧思。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石变法失败后,辞去相位,退居江宁(今南京)。大佛寺应是当地著名寺庙,诗人常在此修养身心。这首诗反映了他远离政治中心后的生活状态和内心世界,既有对官场生活的厌倦,也有对闲适生活的向往,更透露出变法失败后的复杂心境。