《仲明父至宿明日遂行》宋 · 王安石

在线阅读《仲明父至宿明日遂行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

初登张公门,公子始冠帻。

于今见公子,与我偕鬓白。

山林坐语笑,宛我在公侧。

岂惟貌如之,侃侃有公德。

忆公营濑乡,许我归作客。

我归公既逝,惆怅难再得。

得子如得公,交怀我忻戚。

漂摇将安往,税驾止一昔。

寤言且勿寐,庶以永今夕。

何时复能还,裹饭冶城宅。

五言古诗人生感慨友情酬赠叙事含蓄

注释

仲明父:王安石友人,生平不详

张公:指张姓长辈,具体所指待考

冠帻:古代男子二十岁行冠礼,表示成年。帻为头巾

侃侃:说话从容不迫的样子

濑乡:地名,具体位置待考

税驾:停车,指停留、歇宿

一昔:一夜

寤言:醒着说话

冶城:古城名,在今南京一带

译文

当初初次拜访张公家门时,公子您才刚刚行完成年礼。 如今年华流逝再见公子,你我已经两鬓斑白。 在山林间坐着谈笑风生,仿佛我又回到了张公身边。 何止是容貌相似而已,言谈举止也颇有张公的风范。 回忆张公在濑乡经营时,曾许诺我归来时做客相聚。 待我归来张公却已逝去,心中惆怅再难相见。 见到您如同见到张公,交织着我欣喜与感伤的心情。 人生漂泊不知将去何方,暂且停留共度这一夜。 醒着交谈不要入睡,但愿能够延长今宵时光。 不知何时才能再回来,带着饭食到冶城宅院相聚。

赏析

这首诗展现了王安石晚年深沉的友情观和人生感悟。诗人通过对比今昔,抒发了对逝去友人的怀念和对时光流逝的感慨。艺术上采用白描手法,语言质朴自然,情感真挚深沉。'得子如得公'一句既表达了对仲明父的亲切感,又暗含对张公的深切怀念,情感层次丰富。结尾'寤言且勿寐'生动刻画了知己相逢不愿分离的心境,具有强烈的感染力。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。诗中提到的张公可能是王安石早年的师长或友人,仲明父应是张公的后人。王安石通过这次与仲明父的短暂相聚,触发了对往事的回忆和对人生的思考,反映了晚年王安石淡泊名利、注重友情的心境。