《示德逢》宋 · 王安石

在线阅读《示德逢》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

先生贫敝古人风,?想柴桑在眼中。

怜悯鸡豚非孟子,勤劳禾黍信周公。

深藏组丽三千牍,静占宽闲五百弓。

处世但令心自可,相知何藉一刘龚。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄抒情

注释

示德逢:写给德逢的诗。德逢是王安石友人,生平不详

贫敝:贫穷困顿,指安贫乐道

柴桑:古县名,在今江西九江,陶渊明故乡,代指隐士风范

怜悯鸡豚非孟子:《孟子·梁惠王上》载孟子主张仁政,关心百姓鸡豚饲养

勤劳禾黍信周公:周公辅政,重视农耕,典出《尚书》

组丽三千牍:指华丽的辞章和大量文书。组丽,文采华丽

五百弓:古代计量单位,一弓合五尺,指广阔的田园

刘龚:东汉高士刘龚,以清高闻名,此处代指知音

译文

先生您安于贫贱保持着古人的风范,仿佛让人看到陶渊明般的柴桑风情。 您关心民生虽非孟子那般谈论鸡豚,但勤劳农事确实信守周公的重农精神。 深藏起华美的文章和三千卷牍,静静享有这宽阔闲适的五百弓田园。 立身处世只求内心自在安然,何必非要依靠刘龚那样的知音之人。

赏析

这首诗是王安石晚年退隐金陵后所作,通过赞美友人德逢的隐士风范,抒发了自己淡泊名利、追求内心自在的人生境界。诗中巧妙用典,将德逢比作陶渊明,以孟子、周公衬托其关心农事的情怀。'深藏组丽三千牍'暗含作者对昔日政坛生涯的超越,'静占宽闲五百弓'则展现归隐田园的闲适。尾联'处世但令心自可'道出了全诗主旨,体现了王安石晚年超脱豁达的人生态度。艺术上对仗工整,用典自然,意境深远。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵(今南京)时期。变法失败后,王安石辞去相位,退居钟山,过着淡泊的隐居生活。期间他与当地隐士、僧人交往密切,德逢应是其中一位志同道合的友人。这首诗反映了王安石晚年思想的转变,从积极入世的政治家转向追求内心宁静的隐士,体现了宋代士人'达则兼济天下,穷则独善其身'的人格理想。