注释
江鸥：江面上的鸥鸟，象征高洁自由
玉雪：形容羽毛洁白如雪玉
灭没：隐没、消失
生涯：生活、生命历程
惊矫：受惊而矫健飞起
机弋：捕鸟的机关和箭矢
纷纠：纷乱纠缠
纷华地：繁华喧嚣的尘世
乖隔：分离、阻隔
白发：指代诗人自己，年老之意
译文
江上的鸥鸟羽毛多么美好，洁白如雪不染丝毫尘垢。
在波涛间时隐时现，它的生活又是何等自在。
雄雌相伴屡屡矫健飞起，常要躲避捕鸟机关的纷扰。
唯独对我毫无戒心，相随相伴如得知心好友。
飘然离开繁华喧嚣的尘世，与这白鸥分别已经很久。
如今我白发苍苍遥望东南，只见春江水绿宛如美酒。
赏析
这首诗以白鸥为意象，展现了王安石晚年的心境。前四句描写白鸥的高洁形象和自由生活，中间四句写白鸥与诗人的亲密关系，后四句抒发离别后的思念。全诗运用对比手法，将白鸥的纯洁自由与尘世的纷扰形成鲜明对比。语言清新自然，意境深远，通过白鸥这一意象，表达了诗人对自由生活的向往和对官场生涯的厌倦，体现了王安石晚年归隐后的淡泊心境。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。王安石变法失败后，二次罢相，退居江宁半山园。这一时期他创作了大量山水田园诗，表达对自然生活的向往和对官场生涯的反思。诗中'白发望东南'正是诗人晚年心境的真实写照，东南指其隐居之地金陵。