《田单》宋 · 王安石

在线阅读《田单》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

湣王万乘齐,走死区区燕。

田单一即墨,扫敌如风旋。

舞鸟怪不测,腾牛怒无前。

飘飖乐毅去,磊砢功名传。

掘葬与劓降,论乃愧儒先。

深诚可奋士,王蠋岂非贤。

五言古诗古迹咏史怀古咏物政治抒情

注释

湣王:齐湣王,战国时齐国君主,曾自称东帝

万乘齐:拥有万乘战车的大国齐国,形容齐国强大

走死区区燕:指齐湣王被燕国将领乐毅击败,逃往莒地后被楚将淖齿所杀

田单:齐国名将,在即墨用火牛阵大破燕军,收复失地

即墨:齐国城邑,田单在此坚守并实施反攻

舞鸟:指田单用计让飞鸟在即墨城上空盘旋,制造神奇迹象鼓舞士气

腾牛:指火牛阵,田单在牛角绑刀、牛尾点火冲击燕军

乐毅:燕国名将,曾连下齐国七十余城,后因燕惠王猜忌而去职

磊砢:形容人才卓越,功业显赫

掘葬:指田单用计激怒燕军掘齐人祖坟,使齐人同仇敌忾

劓降:指田单诈降时让燕军割去齐降卒鼻子,以坚定守军决心

儒先:儒家先贤,指传统儒家学者

王蠋:齐国贤士,燕军入侵时拒绝投降,自尽殉国

译文

拥有万乘战车的齐湣王,竟败亡于小小的燕国。 田单坚守在即墨孤城,扫荡敌军如旋风般迅猛。 飞舞的鸟群制造神奇迹象,火牛奔腾怒不可挡。 乐毅飘然离去后,田单的卓越功名流传千古。 掘坟和割鼻的计策,若用儒家标准衡量确有亏欠。 但真诚足以激励士卒,王蠋的忠烈岂不也是贤德。

赏析

这首诗是王安石咏史名篇,通过田单复国的历史事件,展现其独特的史观和军事思想。艺术上采用对比手法:万乘大国败于区区燕国,孤城即墨却能扭转乾坤,形成强烈反差。'舞鸟''腾牛'的意象生动传神,展现田单用兵之奇。后四句转入深刻议论,王安石为田单的权变之计辩护,认为在特殊形势下不能拘泥儒家教条,体现其务实革新思想。全诗语言简练,气势雄健,在咏史中寄寓作者的政治理想。

创作背景

本诗创作于北宋熙宁年间,王安石变法时期。作者借田单复国故事表达其改革主张:面对积弊当用非常之策。田单在齐国濒临灭亡时,用火牛阵等奇计收复失地,这种不拘常规、注重实效的作风深合王安石变法思想。诗中为田单'掘葬''劓降'等权变之计辩护,实为自身变法遭受儒家保守派攻击的回应。作品收录于《临川先生文集》,展现王安石作为政治家兼诗人的独特视角。