《对棋与道源至草堂寺》宋 · 王安石

在线阅读《对棋与道源至草堂寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

北风吹人不可出,清坐且可与君棋。

明朝投局日未晚,从此亦复不吟诗。

七言绝句人生感慨冬景友情酬赠叙事

注释

对棋:下棋对弈

道源:王安石友人,生平不详

草堂寺:寺庙名,可能指当时京城附近的寺庙

北风:指冬日寒风,暗示天气严寒

投局:收起棋局,结束对弈

吟诗:作诗、赋诗

译文

北风凛冽让人难以出门,清静闲坐正好与您对弈。 明日收起棋局为时不晚,从今往后也不再吟诗作赋。

赏析

这首诗以简洁明快的语言,展现了作者冬日与友人对弈的闲适情景。前两句通过'北风吹人'与'清坐对棋'的对比,营造出室外严寒与室内温馨的强烈反差。后两句'明朝投局日未晚'表现出对闲适生活的满足,'从此亦复不吟诗'则暗含作者对仕途纷扰的厌倦和对宁静生活的向往。全诗语言质朴,意境清幽,体现了王安石晚年淡泊名利的心境。

创作背景

此诗作于王安石晚年退隐金陵时期。当时王安石经历变法失败后,心境趋于淡泊,常与友人游览山水、吟诗对弈。草堂寺可能是金陵附近的寺庙,王安石常在此与友人聚会。这首诗反映了他晚年追求宁静生活、远离政治纷争的心境。