《东方朔》宋 · 王安石

在线阅读《东方朔》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

平原狂先生,隐翳世上尘。

材多不可数,射覆亦绝伦。

谈辞最诙怪,发口如有神。

以此得亲幸,赐予颇不贫。

金玉本光瑩,泥沙岂能堙。

时时一悟主,惊动汉庭臣。

不肯下儿童,敢言诋平津。

何知夷与惠,空复忤时人。

中原五言古诗含蓄咏史怀古咏物

注释

平原狂先生:指东方朔,因其为平原郡人,性格诙谐狂放,故称

隐翳:隐藏、遮蔽,指东方朔大智若愚的处世方式

射覆:古代猜物游戏,东方朔以善射覆著称

诙怪:诙谐怪异,指东方朔言辞幽默奇特

平津:指公孙弘,汉武帝时封平津侯,东方朔曾直言批评其政见

夷与惠:伯夷和柳下惠,古代贤人,此处指东方朔的品格可与古贤相比

译文

平原郡的狂放先生东方朔,看似隐没在世俗尘埃之中。 他的才华不可胜数,射覆游戏也技艺超群。 谈吐最为诙谐奇特,开口说话犹如神助。 因此得到汉武帝的亲近宠幸,获得的赏赐颇为丰厚。 金玉本就光彩莹润,泥沙怎能将其掩埋。 时常以智慧感悟君主,言语震动汉庭群臣。 不肯屈从于权贵,敢于直言批评平津侯公孙弘。 他的品格堪比伯夷、柳下惠这样的贤人,却因不合时宜而触怒世人。

赏析

王安石这首咏史诗以精炼笔法刻画了东方朔的独特形象。诗中'平原狂先生'开篇即点出传主籍贯和性格特征,'隐翳世上尘'准确概括其'大隐隐于朝'的处世哲学。中间六句通过'射覆绝伦''谈辞诙怪'等具体事例,展现东方朔诙谐外表下的过人才智。'金玉本光瑩'的比喻深刻揭示真才实学终难被埋没的哲理。结尾四句升华主题,赞扬其不媚权贵、敢言直谏的品格,并以'夷与惠'作比,表达对这位古代智者的深深敬意。全诗结构严谨,语言凝练,在咏史中寄寓了作者的人才观和价值观。

创作背景

此诗为王安石咏史组诗中的一首,创作于北宋变法时期。东方朔是西汉著名文学家,以诙谐机智著称,实则胸怀经世之才。王安石借咏东方朔,既表达对古代人才的赞赏,也暗含对当时政治环境中人才使用问题的思考。作为改革家,王安石对东方朔这种'诤臣'形象尤为推崇,诗中寄寓了希望统治者识别和重用真才的政治理想。