《勿去草》宋 · 王安石

在线阅读《勿去草》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。

君不见长安公卿家,公卿盛时客如麻。

公卿去后门无车,惟有芳草年年佳。

又不见千里万里江湖滨,触目凄凄无故人。

惟有芳草随车轮。

一日还旧居,门前草先锄。

草于主人实无负,主人于草宜何如。

勿去草,草无恶,若比世俗俗浮薄。

中原乐府人生感慨含蓄咏物

注释

勿去草:不要除去野草。去,除去、铲除

无恶:没有过错,没有坏处

世俗浮薄:社会风气浅薄,指人情冷暖、世态炎凉

长安公卿家:指京城中的达官显贵。长安,代指京城

客如麻:形容宾客众多,如麻般密集

门无车:门前没有车马,意指无人拜访

江湖滨:江湖边,指远离京城的地方

触目凄凄:眼前所见一片凄凉景象

随车轮:跟随车轮,指草生长在车辙痕迹处

还旧居:回到旧日的住所

草先锄:首先锄去野草

译文

不要除去野草啊,野草本无过错,若与浅薄的世俗相比,它反而更加可贵。 您没看见长安城里的公卿贵族吗?当他们权势鼎盛时,宾客多如麻絮。 一旦公卿失势离去,门前便车马绝迹,只有芳草年年茂盛生长。 又不见那千里万里的江湖之滨,满眼凄凉不见故人踪影, 唯有野草依旧追随车轮痕迹生长。 有一天回到旧居,首先锄去门前野草。 野草对主人实在没有辜负什么,主人对待野草又该如何呢? 不要除去野草啊,野草本无过错,若与浅薄的世俗相比,它反而更加可贵。

赏析

这首诗以野草为喻,深刻讽刺了世态炎凉、人情冷暖的社会现实。诗人通过对比公卿得势时'客如麻'与失势后'门无车'的鲜明反差,揭示出人际关系的虚伪和功利。野草在此成为忠贞不渝的象征,它不因主人地位变化而改变态度,年年生长,始终相伴。艺术上采用民歌复沓手法,首尾呼应,强化主题;语言质朴自然,比喻贴切生动,在平淡中见深刻,体现了王安石晚期诗歌返璞归真的艺术特色。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退隐金陵时期。经历了变法失败、爱子早逝等人生挫折后,诗人对世态人情有了更深刻的认识。当时王安石远离政治中心,亲身感受到昔日门庭若市与如今门可罗雀的强烈对比,借咏草抒发了对世俗势利之风的批判,同时表达了自己坚守节操、不随流俗的人生态度。