注释
云山参差：云雾缭绕的山峰高低错落
诘曲：曲折蜿蜒
城陴（pí）：城墙上的女墙，代指城墙
溪穷壤断：溪流尽头，道路断绝
谐熙：和谐欢愉
鼓吹：指送行的音乐声
不满旗：风吹旗帜不能完全展开
不可：过错、不当之处
谁予规：谁来规劝我
译文
云雾缭绕的青山参差环抱，碧色相映成围，
蜿蜒的溪水曲折流淌，环绕着古老城墙。
溪流尽头道路断绝，来此的能有几人？
唯有我与你在此相伴，和谐欢愉。
山城西边送别的乐声如此悲凉，
水面上秋风萧瑟，吹得旗帜不能舒展。
你今日离去不知何时才能归来，
今后我若有过失，又有谁来规劝提醒？
赏析
这首诗是王安石送别友人的佳作，展现了其深厚的友情和政治理想。前四句描绘云山溪水的自然景观，以'参差碧相围'营造出静谧深远的意境，暗喻二人志同道合的情谊。'溪穷壤断至者谁'一句，既写地理位置的偏僻，又暗含知音难得的感慨。后四句转入送别主题，'鼓吹悲''风萧萧'以景衬情，渲染离别的悲凉氛围。末句'予有不可谁予规'真挚动人，既表达了对友人规谏之谊的珍视，也暗含对政治理想无人理解的忧虑。全诗语言简练而意境深远，景物描写与情感抒发水乳交融，体现了王安石诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。
创作背景
此诗作于王安石变法时期，是送给志同道合的朋友正之的送别诗。正之可能是王安石政治改革的支持者或同道友人。当时王安石推行新法遭遇重重阻力，需要志同道合者的支持。诗中既表达了朋友离别的伤感，更透露出对变法事业前景的担忧和对知己难得的珍惜，反映了王安石在政治斗争中的孤独心境和对友情的深切依恋。