注释
幽独：幽静孤独的生活状态
真实：佛教用语，指真如实相，宇宙万物的真实本性
碍目：阻碍视线，此处指不会因山而阻挡视野
逆耳：不顺耳，此处指不会因水声而觉得吵闹
翛然：无拘无束、自由自在的样子
自得：内心感到满足和惬意
译文
幽静孤独的生活看似令人厌烦，但领悟真实本性才是真正的喜悦。
看见山峦不会阻碍视线，听闻水声不会觉得刺耳。
无拘无束没有任何刻意作为，只是内心自得惬意罢了。
赏析
这首诗体现了王安石晚年的禅悟境界和人生体悟。全诗以简练的语言表达了作者对幽独生活的深刻理解。前两句通过对比'幽独'与'真实'，揭示出外在环境的孤寂与内心真实的喜悦之间的辩证关系。中间两句'见山不碍目，闻水不逆耳'运用佛教'无碍'思想，展现物我两忘的禅境。最后两句'翛然无所为，自得而已矣'道出了无为自得的人生真谛。整首诗语言质朴而意境深远，融合了儒家修养、道家无为和禅宗智慧，体现了王安石晚年退隐后的精神境界。
创作背景
此诗作于王安石晚年退隐金陵（今南京）时期。熙宁九年（1076年），王安石第二次罢相后，退居钟山，寄情山水，参禅悟道。八功德水是钟山的一处名胜，传说其水具有八种功德。此时作者经历了变法失败的政治挫折，对人生有了更深刻的感悟，诗歌创作也转向追求内心的宁静与超脱。