《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘》宋 · 王安石

在线阅读《己未耿天骘著作自乌江来予逆沈氏妹于白鹭洲遇雪作此诗寄天骘》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

朔风积夜雪,明发洲渚净。

开门望钟山,松石皓相映。

故人过我宿,未尽跻攀兴。

而我方渺然,长波一归艇。

款段庶可策,柴荆当未暝。

与子出东冈,墙西扫新径。

五言古诗人生感慨写景冬景友情酬赠

注释

己未:宋神宗熙宁十二年(1079年)

耿天骘:王安石好友,时任著作佐郎

乌江:今安徽和县乌江镇

:迎接

沈氏妹:王安石嫁给沈家的妹妹

白鹭洲:在今南京江东门外

朔风:北风

明发:天明出发

洲渚:水中小块陆地

钟山:今南京紫金山

款段:马行迟缓貌,指劣马

柴荆:用树枝荆条编扎的简陋门户

:天黑

译文

北风整夜吹积雪,天明时分洲渚格外明净。 推开房门遥望钟山,青松白石在雪光中交相辉映。 老朋友来我处借宿,还未尽登山览胜的雅兴。 而我正感前途渺茫,犹如长波中一叶归舟。 劣马或许还可驱策,柴门应当尚未入夜。 与你同出东边山冈,在墙西扫出一条新路。

赏析

本诗以雪景起兴,通过'朔风''夜雪'的意象营造出清冷意境。'松石皓相映'一句既写实景,又暗喻高洁品格。中间四句通过对比手法:故人尚有'跻攀兴',诗人却感'渺然',展现其政治失意后的复杂心境。尾联'扫新径'象征性地表达了对新出路的期待。全诗语言简淡而意蕴深厚,体现了王安石晚年诗风由雄健向沉郁的转变。

创作背景

此诗作于宋神宗熙宁十二年(1079年)冬,时王安石罢相后退居金陵。耿天骘是其政治盟友兼文友,从乌江前来探访。诗中既记录了与故人重逢、迎接妹妹的日常情景,更透露出变法失败后作者对仕途的失望与对归隐生活的矛盾心态。