《和吴冲卿雪霁紫宸朝》宋 · 王安石

在线阅读《和吴冲卿雪霁紫宸朝》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

宋 王安石

虎士开阊阖，鸡人唱九霄。

云移银阙角，日转玉廊腰。

帚动川收潦，靴鸣海上潮。

舞袍沾宿润，拜笏拥残飘。

赐饮人何乐，归嘶马亦骄。

低徊但忘食，吟咏得逍遥。

中原五言律诗典雅写景官员

注释

和：唱和，应答之作

吴冲卿：即吴充，字冲卿，北宋大臣

雪霁：雪后放晴

紫宸：紫宸殿，宋代皇宫正殿

虎士：勇猛的卫士

阊阖：传说中的天门，指宫门

鸡人：宫中报晓的卫士

九霄：九天，指皇宫

银阙：银色的宫阙

玉廊：玉石走廊

帚动：扫帚挥动，指清扫积雪

川收潦：如江河收退积水

靴鸣：靴声作响

海上潮：如海潮般的声音

拜笏：手持笏板行礼

残飘：残留的雪花

赐饮：皇帝赏赐酒宴

归嘶：归途马鸣

译文

勇武的卫士打开宫门，报晓的官人唱响九霄。 云彩移过银阙檐角，日光照转玉廊细腰。 扫帚挥动如江河收退积水，靴声鸣响似海上潮涌。 舞袍沾湿夜露湿润，拜笏拥着残雪飘摇。 赐饮群臣何等欢愉，归途马嘶也显骄豪。 流连忘返废寝忘食，吟诗作赋自在逍遥。

赏析

本诗以细腻笔触描绘雪后宫廷早朝的壮观场景。前四句通过'虎士''鸡人''银阙''玉廊'等意象，展现皇宫的庄严华美；中间四句以'帚动''靴鸣'等动态描写，生动再现扫雪、朝拜的场面；后四句转入抒情，表达君臣同乐的欢愉和文人雅趣。全诗对仗工整，意象丰富，将宫廷礼仪与自然景观巧妙融合，体现了宋代宫廷诗的典雅风格。

创作背景

此诗作于北宋时期，是司马光为唱和友人吴充（字冲卿）而作。当时二人在朝为官，共同参与紫宸殿早朝。雪后初晴的宫廷景象激发了诗人的创作灵感，通过这首诗既记录了宫廷生活的真实场景，也表达了文人士大夫的审美情趣和政治理想。