注释
次韵：按照原诗的韵脚和作
张子野：即张先，字子野，北宋词人
天沉四山黑：形容乌云密布，四周山色昏暗
池涨百泉黄：雨水泛滥，池塘因泥沙而变黄
苦湿：苦于久雨潮湿
埽除：扫除，指云散天晴
菊泣：菊花带雨如哭泣
粳肥：粳稻饱满
积阴：积聚的阴云
返照：夕阳余晖
阳台路：化用宋玉《高唐赋》巫山神女典故
发彩凉：形容雨后晚霞的清凉光彩
译文
天空阴沉四面群山昏暗，池塘涨满百泉泛着浊黄。
苦于潮湿蔓延千里之地，期盼天晴不独我一乡。
扫尽阴云呈现傍晚景色，洗刷天地释放秋日光芒。
带雨菊花犹显沉重姿态，饱满粳稻穗头渐渐伸长。
积聚的阴霾从门窗消散，夕阳余晖妩媚映照林塘。
遥想巫山阳台云雨路径，神女归来焕发绚丽清凉。
赏析
本诗以工笔细描见长，展现秋雨初晴的细腻变化。首联'天沉''池涨'营造压抑氛围，颔联'欲千里''非一乡'拓展空间维度，体现诗人忧国忧民的情怀。颈联'埽除''洗刷'动词精当，暗含除旧布新之意。'菊泣花犹重'拟人传神，'粳肥穗稍长'暗含丰收期盼。尾联化用巫山神女典故，将自然现象诗意升华，'发彩凉'三字既写晚霞光彩，又透雨后清凉，余韵悠长。全诗对仗工整，意象密集，在次韵唱和中展现独创性。
创作背景
此诗作于北宋元祐年间，陈师道与张先（子野）的唱和之作。当时中原地区秋季久雨成灾，诗人通过描绘雨过天晴的景象，既记录自然现象，又寄托对民生疾苦的关切。陈师道作为江西诗派代表，此诗体现了其'闭门觅句'的苦吟风格，在严谨格律中追求新意。