《藏春坞诗献刁十四丈学士》宋 · 王安石

在线阅读《藏春坞诗献刁十四丈学士》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王安石

蒜山东渡得林丘,邂逅篮舆亦少留。

今日更知莱氏隐,暮年长忆武陵游。

欲营垣屋随穿斸,尚叹尘沙隔献酬。

遥约勾吴亭下路,春风深驻五湖舟。

七言律诗写景友情酬赠含蓄园林

注释

藏春坞:园林名,为刁十四丈学士的隐居之所

蒜山:位于今江苏镇江西北,长江南岸

篮舆:古代一种竹制的轿子

莱氏隐:指老莱子隐居的典故,老莱子为春秋时期楚国隐士

武陵游:借用陶渊明《桃花源记》中武陵人发现世外桃源的故事

穿斸:开凿挖掘,指修建房屋

献酬:饮酒相酬,指朋友间的交往

勾吴:即吴地,今江苏南部一带

五湖:指太湖及周边湖泊

译文

从蒜山向东渡江寻得这片林丘,偶然相遇你的竹轿在此稍作停留。今日更知你如老莱子般隐居的志趣,暮年时常忆起武陵桃源般的畅游。想要修建围墙房屋随性开凿,却感叹尘世阻隔了我们的诗酒唱酬。遥相约在勾吴亭下的道路相会,让春风深深停驻在五湖的舟中。

赏析

这首诗是王安石晚年作品,体现了他退隐后的心境变化。诗中巧妙运用'莱氏隐''武陵游'等典故,赞美友人的隐逸生活,同时表达自己对闲适生活的向往。'春风深驻五湖舟'一句意境深远,既写实景又寓情怀,将自然景色与人生感悟完美融合。全诗语言凝练,对仗工整,情感真挚,展现了王安石晚期诗歌沉郁顿挫、含蓄深婉的艺术特色。

创作背景

此诗作于王安石晚年退居金陵时期。刁十四丈学士是王安石的友人,藏春坞是其在蒜山附近的园林。当时王安石经历变法失败后,心境趋于淡泊,常与友人游历山水,诗酒唱和。这首诗反映了王安石晚年对隐逸生活的向往和对友情的珍视。