注释
季主：司马季主，西汉著名卜者，曾与贾谊论道
弥明：指唐代道士轩辕弥明，与韩愈、刘师服等联句作诗
宋贾：指宋忠、贾谊，二人曾访司马季主于长安东市
刘侯：指刘禹锡，侯为尊称，曾惊叹于轩辕弥明的诗才
杳杳：深远幽暗貌，形容事迹神秘难考
冥冥：幽深玄妙貌，指高深莫测的境界
行歌：边走边唱，形容道人洒脱不羁
译文
你像司马季主般徘徊在卜卦的街市，又如轩辕弥明偶然化身为作诗的老翁。
曾让宋忠贾谊在车中感叹不已，更使刘禹锡在座中惊叹你的才能。
幽远的人间流传着你的诸多异事，渺茫的世间谁能识得你这般高风。
你行歌而过拜访我并非没有深意，只恨贫寒之家酒盏空空无以相奉。
赏析
这首诗以巧妙的用典手法塑造李士宁道人的高士形象。前两联连用司马季主和轩辕弥明两个典故，将道人比作历史上著名的隐逸高人，突出其神秘超凡的气质。颈联'杳杳''冥冥'的叠词运用，营造出缥缈玄妙的意境，与道人的身份相得益彰。尾联在自谦中暗含对道人的敬重，'唯恨贫家酒盏空'既表现了诗人的坦诚真率，又反衬出道人不受俗礼拘束的洒脱品格。全诗用典精当，对仗工整，在有限的篇幅中展现了宋代士人与道士交往的精神世界。
创作背景
此诗作于王安石晚年退居金陵时期。李士宁是北宋著名道士，与王安石、苏轼等文人交往密切。王安石经历变法失败后，心态趋于淡泊，与道士往来频繁，诗中既表达了对隐逸生活的向往，也透露出晚年政治失意后的复杂心境。宋代儒释道三教融合的文化背景，为士人与道士的诗文唱和提供了思想基础。