《西江月》近现代 · 释木鱼

在线阅读《西江月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 释木鱼

映绿芰荷亭榭。

摇青杨柳楼台。

当年池角独徘徊。

半露桃花粉面。

为访台城消息,刘郎今又重来。

旧时窗井依然开。

只是那人不见。

人生感慨写景凄美古迹含蓄

注释

芰荷:指菱叶与荷叶。芰,菱角的一种,两角为菱,四角为芰

亭榭:亭台楼阁,园林建筑

台城:六朝时期的宫城,位于今南京玄武湖畔,此处借指旧日居所

刘郎:典出刘禹锡《再游玄都观》"前度刘郎今又来",指重游故地之人

窗井:窗前庭院,井指天井或院落

译文

碧绿的菱叶荷叶映照着亭台水榭,青翠的杨柳摇曳在楼阁台前。当年曾在池塘角落独自徘徊,依稀看见她半掩桃花般的娇美容颜。 为探寻旧日台城的消息,我如今像刘郎一样重游故地。往日的窗扉庭院依然敞开如故,唯独不见当年那位心上之人。

赏析

这首词以细腻婉约的笔触,抒发了重游故地的物是人非之感。上片通过'芰荷'、'杨柳'等意象勾勒出江南园林的典型景致,'半露桃花粉面'巧妙运用借代手法,以桃花喻人,含蓄而富有诗意。下片化用刘禹锡典故,'旧时窗井依然开'与'只是那人不见'形成强烈对比,突显了时空永恒与人事变迁的深刻矛盾。全词语言清丽,意境幽远,在婉约缠绵中蕴含着深沉的时光感慨。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具有典型的婉约词风。创作背景可能源于文人重游故地时的感怀之作,借六朝台城典故抒发今昔之感。词中'刘郎'典故的运用,体现了宋代词人对唐诗传统的继承和发展,反映了宋代文人怀古伤今的普遍情感倾向。